Blog de noticias

Evento “Entre Mulheres” en la Casa do Brasil

Publicado por en 11:12 h en Español, Varios | 0 comentarios

Evento “Entre Mulheres” en la Casa do Brasil

El grupo de “Atividades Brasileiras em Madrid” organiza el evento “Entre Mulheres”, próximo sábado, 24 de junio. Una oportunidad para que todas las mujeres, brasileñas o de cualquier otra nacionalidad, se conozcan entre sí y compartan curiosidades, noticias, experiencias y otros aspectos de la cultura brasileña. El grupo de...

leer más

Residencia Temporal no Lucrativa

Publicado por en 17:27 h en Documentos, Español, Trámites, Viajes | 0 comentarios

Residencia Temporal no Lucrativa

La Residencia Temporal no Lucrativa es una autorización que los extranjeros pueden solicitar desde su país de origen que autoriza a residir en España sin realizar actividad laboral. En otras palabras, está pensado para particulares que quieren inmigrar a España y cuentan con medios de vida suficientes sin necesidad...

leer más

Curiosidades sobre traducciones 1: La Biblia

Publicado por en 18:54 h en Español, Traducción | 0 comentarios

Curiosidades sobre traducciones 1: La Biblia

¿Sabías que el libro más traducido es La Biblia? Ha sido traducida a 2.454 lenguas. George Lomsa, orientalista de fama reconocida, asegura que en La Biblia podemos encontrar cerca de 1.500 errores de traducción. Hay una curiosidad histórica de relieve, aunque probablemente se trata de un mito ya que no se...

leer más

Errores de traducción para toda la vida

Publicado por en 20:27 h en Español, Traducción | 0 comentarios

Errores de traducción para toda la vida

Un tatuaje es una marca indeleble que permanecerá con nosotros para siempre. Confiar en el traductor de Google, en este y en la mayoría de los casos, no es una buena idea. En el momento de hacer un tatuaje en otro idioma, se debe tener muy en cuenta la...

leer más

Licitaciones y concursos internacionales

Publicado por en 09:10 h en Español, Traducción | 0 comentarios

Licitaciones y concursos internacionales

Una licitación pública internacional es un procedimiento jurídico-administrativo internacional por el que se promueve la competencia entre empresas y personas jurídicas de varios países. Su objetivo es realizar determinada obra, proveer determinado servicio o bien para el uso o aprovechamiento de los bienes, asegurando las mejores condiciones en lo...

leer más

Día Internacional de la Traducción

Publicado por en 15:12 h en Español, Traducción | 0 comentarios

Día Internacional de la Traducción

Hoy, 30 de septiembre, se celebra el Día Internacional de la Traducción, promovido por la Federación Internacional de Traductores cuando, en 1991, decidió instaurar este día Es un día para celebrar con orgullo nuestra labor, en el que somos responsables de llevar a los ciudadanos, a nivel mundial, una gran...

leer más

Cómo regresar a España y recuperar la residencia, tras el “retorno voluntario”

Publicado por en 13:13 h en Documentos, Español, Trámites | 0 comentarios

Cómo regresar a España y recuperar la residencia, tras el “retorno voluntario”

En Quorum llevamos 18 años cumpliendo fielmente nuestro principal objetivo: asesorar, de forma eficaz y fiable, a nuestros clientes. Por ello, desde hace unos meses y debido a la crisis en Brasil, hemos recibido infinidad de consultas sobre cómo poder regresar a España y recuperar la residencia, una vez...

leer más

Anotación en Brasil de sentencias de divorcios extranjeras: novedades

Publicado por en 21:12 h en Documentos, Español, Trámites | 0 comentarios

Anotación en Brasil de sentencias de divorcios extranjeras: novedades

En Quorum estamos especialmente atentos a cualquier novedad normativa que pueda producirse y que afecte a las gestiones que nos solicitan nuestros clientes. Desde el pasado 16 de mayo, el Ministerio de Justicia de Brasil modificó la norma para la anotación de las sentencias de divorcios realizados en el...

leer más

Nacionalidad para hijos de brasileños

Publicado por en 20:01 h en Español, Nacionalidad, Trámites | 0 comentarios

Nacionalidad para hijos de brasileños

Los hijos de brasileños nacidos en España tienen derecho a la nacionalidad española? El hecho de nacer en España no confiere automáticamente la nacionalidad española a los hijos de brasileños. España adopta el derecho de sangre, es decir, en un principio la nacionalidad del menor será la misma de...

leer más

Permiso / carnet de conducir en España

Publicado por en 11:50 h en Documentos, Español, Trámites | 0 comentarios

Permiso / carnet de conducir en España

El Permiso de conducir brasileño (CNH) es válido y puede ser utilizado en España por 6 meses desde la entrada en el país como turista o desde la obtención de una autorización de residencia. Por lo tanto, para conducir en España durante estos 180 días no es necesario el...

leer más

Homologación de estudios

Publicado por en 10:18 h en Documentos, Trámites | 0 comentarios

Homologación de estudios

¿Qué es la homologación de estudios? Es el reconocimiento en España de los estudios realizados en otro país. Homologación de estudios no universitarios (Bachillerato) Si has terminado los estudios medios en Brasil (ensino médio), puedes obtener tu título de Bachillerato en España mediante la solicitud de homologación ante el...

leer más

Sobre Whatsapp

Publicado por en 17:08 h en Varios | 0 comentarios

Sobre Whatsapp

Actualmente el whatsapp se ha convertido en la forma más rápida y eficiente de contactar, y obtener información al instante. Es una herramienta muy útil en nuestra empresa. Cada día recibimos centenas (sí, ¡centenas!) de mensajes de todo tipo, desde mensajes de buenos días, religiosas, pedido de presupuesto hasta...

leer más

“Selfie”, “Spam”, “link”, CEO… Anglicismos: ¿qué significan?

Publicado por en 15:06 h en Español, Traducción | 0 comentarios

“Selfie”, “Spam”, “link”, CEO… Anglicismos: ¿qué significan?

Los anglicismos son palabras o expresiones propias u originarias de la lengua inglesa, pero comúnmente empleadas en el español. Son “préstamos lingüísticos”, muchas veces originadas de traducciones deficientes de material impreso o de secuencias habladas, o empleadas forzadamente por no existir una traducción apropiada (anglicismo crudo). Suele emplearse más...

leer más

Convocatoria extraordinaria de los exámenes de DELE A2: 19 de febrero de 2016

Publicado por en 11:48 h en Español, Nacionalidad, Trámites | 0 comentarios

Convocatoria extraordinaria de los exámenes de DELE A2: 19 de febrero de 2016

Se abre la posibilidad de inscribirse en la convocatoria extraordinaria de los exámenes de DELE A2 que se celebrará el próximo día 19 de febrero de 2016. Esta convocatoria es exclusiva para el nivel A2. El examen se realizará solo en España y para mayores de 18 años. Plazo...

leer más

Tipos de residencia por arraigo

Publicado por en 14:54 h en Documentos, Español, Trámites | 0 comentarios

Tipos de residencia por arraigo

Hay tres tipos de Residencia por Arraigo: el arraigo social el arraigo laboral el arraigo familiar Residencia por Arraigo Social   La residencia por arraigo social puede ser solicitados por aquellas personas que acrediten una estancia continuada en España de un mínimo de tres años y que al momento de solicitarla cuentan...

leer más

Examen DELE: Plazos de Inscripción y Fecha de los Exámenes

Publicado por en 17:39 h en Español, Nacionalidad, Trámites | 0 comentarios

Examen DELE: Plazos de Inscripción y Fecha de los Exámenes

En 2016 se ha previsto la realización de cinco convocatorias del examen DELE, que tendrán lugar en los meses de abril (día 15), mayo (días 20 y 21), julio (día 15), octubre (día 21) y noviembre (días 25 y 26), y que serán de aplicación en las condiciones y...

leer más

Nacionalidad Española: ¿tengo que hacer la prueba de idioma DELE?

Publicado por en 17:27 h en Español, Nacionalidad, Trámites | 0 comentarios

Nacionalidad Española: ¿tengo que hacer la prueba de idioma DELE?

Si has solicitado la nacionalidad española a partir del 15 de octubre de este año o bien tienes pensado en solicitarla a partir de esa fecha, es requisito indispensable obtener el diploma de español DELE nivel A2 o superior, otorgado por el Instituto Cervantes. Este examen acredita el dominio...

leer más

Começam a ser expedidos os novos passaportes brasileiros no consulado de Madrid

Publicado por en 15:05 h en Português, Trámites, Viajes | 0 comentarios

Começam a ser expedidos os novos passaportes brasileiros no consulado de Madrid

O novo passaporte brasileiro tem algumas características que lhe conferem segurança adicional, como um novo padrão de criptografia e novas marcas-d’água. Além da validade, os valores dos emolumentos foram também alterados, conforme informado abaixo: a) VALIDADE E VALORES DOS PASSAPORTES BRASILEIROS a.1) Passaporte para maior de 18 anos Validade:...

leer más

Solicitud de nacionalidad española en Madrid capital

Publicado por en 18:54 h en Español, Nacionalidad, Trámites | 0 comentarios

Solicitud de nacionalidad española en Madrid capital

SOLICITUD DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA EN MADRID CAPITAL Aunque las informaciones son escasas o contradictorias, ya sabéis que desde el día 15 de octubre las solicitudes de nacionalidad española se rigen por el nuevo proceso de Nacionalidad Española por Residencia – Disposición Final Séptima de la Ley 19/2015. Entre otras...

leer más

¿Tienes previsto viajar a Angola? Información sobre visados para Angola

Publicado por en 18:00 h en Español, Trámites, Viajes | 0 comentarios

¿Tienes previsto viajar a Angola? Información sobre visados para Angola

¿TIENES PREVISTO VIAJAR A ANGOLA? No te olvides que es necesario VISADO para viajar a este País. Hay distintos tipos de visados para Angola: de turismo, ordinario, de religiosos, de trabajo, visados de larga duración o residencia. Todos ellos exigen una serie de documentos, además del pasaporte y formularios...

leer más

Certificado de antecedentes penales

Publicado por en 16:44 h en Documentos, Español, Trámites | 0 comentarios

Certificado de antecedentes penales

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ESPAÑOLES PARA PORTUGAL El certificado de antecedentes penales es un documento que permite acreditar la carencia de antecedentes penales de una persona, o, en su caso, la existencia de los mismos. Son muchos los brasileños antes residentes en España que cruzaron la frontera para Portugal,...

leer más

Especialistas en Traducción Jurada de portugués

Publicado por en 14:29 h en Español, Traducción | 0 comentarios

Especialistas en Traducción Jurada de portugués

ESPECIALISTAS EN PORTUGUÉS – Traducción Jurada A fin de cuentas, ¿qué es una traducción jurada? También llamada de pública, oficial o certificada, la traducción jurada es realizada por profesional acreditado, en la que figura su sello y firma, dando fe pública del contenido del documento y de la fidelidad...

leer más

Aprobado el nuevo Plan Intensivo de Nacionalidad 2015

Publicado por en 20:53 h en Trámites | 0 comentarios

Aprobado el nuevo Plan Intensivo de Nacionalidad 2015

Este plan estará vigente hasta 31 de diciembre de 2015. Finalmente se ha publicado en el Boletín Oficial del Estado el acuerdo del nuevo PIN (Plan Intensivo de Nacionalidad), por el que el Colegio de Registradores tramita los expedientes de nacionalidad por residencia, digitalizando y resolviendo los expedientes incluso...

leer más

Pin It on Pinterest