¿Has terminado la carrera de Derecho en Brasil y te gustaría ejercer en España? Te explicamos en 4 pasos.
La carrera de derecho es una profesión regulada que, para ser ejercida, requiere que el interesado cumpla varios requisitos.
Explicamos resumidamente los pasos a seguir:
1 – Solicitar la convalidación
El primer paso es solicitar la convalidación, que no se hace ante el Ministerio de Educación, sino ante una universidad española de libre elección del solicitante.
Cada universidad tiene su fecha y número de plazas para esa solicitud, por lo que cabe al interesado investigar en cada una de ellas el procedimiento y documentos que deberá aportar. La universidad estudiará los documentos y decidirá las asignaturas convalidadas y las que el alumno deberá cursar.
2 – Máster Habilitante
Superada la fase anterior y con sus estudios convalidados, el interesado podrá inscribirse en el Máster Habilitante. Ese máster dura año y medio (90 créditos). Asimismo, podrá solicitar la homologación de los estudios de derecho al Máster Habilitante, pero en general, es baja la probabilidad de que el Ministerio no exija estudios adicionales, con lo cual resulta más fácil inscribirse directamente en el Máster Habilitante.
3 – Prueba de Acceso a la Abogacía
Una vez superado el periodo de formación, debes presentarte a la Prueba de Acceso del Ministerio de Justicia. Suele haber dos convocatorias al año y es necesario obtener la calificación de APTO.
4 – Colegiación
Por último, para ejercer la profesión de abogado es obligatoria la colegiación en el Colegio de Abogados español que corresponda al ámbito territorial en el que establezcas tu domicilio profesional.
De este modo, aquellas personas que han cumplido con éxito los requisitos para ser abogado, a saber: los cuatro años de carrera de Derecho o convalidación total del curso extranjero, aprobación del Máster y el Examen de Acceso a la Abogacía, y posteriormente se han incorporado a un Colegio de Abogados, están habilitados para ejercer la abogacía en España y en los demás países miembros de la Unión Europea.
En este caso ¿qué es lo que Quorum puede hacer por ti?
Desde 1998 trabajamos exclusivamente con legalización/apostilla y traducción de documentos escolares para que solicites la convalidación de tus estudios de derecho.
No prestamos servicios en el ámbito de la asesoría, búsqueda y matrícula en la universidad. Consideramos que cabe al interesado investigar en cada una de ellas el procedimiento y documentos que deberá aportar.
La lista de documentos debe ser proporcionada por la universidad de elección, pero, en líneas generales suelen ser: el título, la certificación académica y el plan de estudios. Todos los documentos deben tener firma legitimada ante Notario y estar apostillados en Brasil. La traducción jurada se hará en España, por un traductor inscrito en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Quieres solicitar la homologación, equivalencia o convalidación de tus estudios cursados en Brasil? Entre en contacto con nosotros.
Si ya tienes los documentos apostillados, envíalos al e-mail traducción@qtg.es y te haremos un presupuesto de traducción sin compromiso.