Homologação de estudos

Homologação de estudos

O que é a homologação de estudos?

É o reconhecimento na Espanha dos cursos realizados em outro país.

Homologação de cursos não universitários (Ensino Médio)

Se você concluiu os estudos secundários no Brasil (Ensino Médio), poderá obter o título de Bachillerato na Espanha através do pedido de homologação junto ao Ministério da Educação, sem a necessidade de complementar o curso.

A título orientativo, a documentação que deve ser apresentada para homologar os cursos não universitários é a seguinte:

  • Documento que comprova a nacionalidade do interessado (passaporte, NIE ou DNI).
  • Título o diploma oficial do curso que deseja homologar.
  • Histórico escolar do curso, com as disciplinas cursadas, notas obtidas e número de horas
  • Formulário preenchido
  • Recibo do pagamento das taxas (modelo 790)

Os documentos apresentados devem ser oficiais e, conforme o caso, estar devidamente legalizados e traduzidos por tradutor juramentado na Espanha.

Pode contar com a Quorum para legalizar e traduzir seus documentos escolares. Além disso, prestamos assessoria baseada em experiência próprias.

Homologação ou Equivalência de cursos universitários

Se você terminou os estudos de nível superior no Brasil, pode solicitar a homologação ou a equivalência dos mesmos na Espanha.

A diferença entre ambos consiste:

– Homologação de títulos estrangeiros do ensino superior aos títulos oficiais universitários espanhóis.

A homologação de um título estrangeiro a um título espanhol permite o acesso a uma profissão regulamentada, e implicará a possibilidade de exercer a profissão regulamentada em questão nas mesmas condições que os portadores dos títulos espanhóis que habilitem para tal exercício.

Resumindo: se o interessado deseja exercer sua profissão na Espanha deverá solicitar a HOMOLOGAÇÃO ao título universitário espanhol que proporcione acesso a uma das profissões regulamentadas listadas no Anexo I do Real Decreto. Deve-se sempre levar em consideração o nível do título espanhol para o qual se deseja homologar (Nível de Grau ou Master)

– Equivalência de título estrangeiro do ensino superior ao título e ao nível acadêmico

A equivalência da titulação confere ao título estrangeiro, em todo o território nacional, os mesmos efeitos que os títulos compreendidos na área e no campo específico de formação ao que foi declarada a equivalência, excluindo os efeitos profissionais, referente àqueles títulos passíveis de serem obtidos por homologação.

Resumindo: se o interessado não deseja exercer sua profissão na Espanha, pode pensar na opção de solicitar a EQUIVALÊNCIA. É o procedimento mais utilizado para alunos que querem pedir bolsas de estudios e ter acesso ao curso de doutorado, ou participar de concursos públicos.

Em ambos os casos, os documentos a serem apresentados também deverão vir do Brasil devidamente legalizados e traduzidos por tradutor juramentado na Espanha.

Deixamos um link do Ministério da Educação com a “GUIA SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE HOMOLOGAÇÃO E EQUIVALÊNCIA“, listando estudos dos diferentes casos. (em espanhol.)

Pin It on Pinterest